1
00:00:05,007 --> 00:00:07,509
Внимание, всички, a
бомба току-що беше открита в автобус

2
00:00:07,593 --> 00:00:08,635
в центъра на Бруклин.

3
00:00:08,719 --> 00:00:10,178
ПЕРАЛТА: О, Боже, бомба в автобус.

4
00:00:10,262 --> 00:00:12,138
Това е <i>Скорост?</i> Отивам на работа <i>Скорост?</i>

5
00:00:12,222 --> 00:00:13,681
Това изречение е безсмислено.

6
00:00:13,765 --> 00:00:14,849
Човек може да работи със скорост,

7
00:00:14,933 --> 00:00:16,434
но човек със сигурност не може да работи на "а" скорост.

8
00:00:16,518 --> 00:00:18,436
<i>Скорост</i> е филм.
Няма да ти позволя да развалиш това!

9
00:00:18,520 --> 00:00:19,896
БОЙЛ: Никога не сте гледали <i>Speed,</i> сър?

10
00:00:19,980 --> 00:00:21,272
Киану Рийвс, Санди Бълок,

11
00:00:21,356 --> 00:00:22,900
Джеф Даниелс на висотата
на сексуалните му сили?

12
00:00:22,984 --> 00:00:24,109
Може ли да се съсредоточим!

13
00:00:24,193 --> 00:00:25,444
Бомбата може да избухне всеки момент.

14
00:00:25,528 --> 00:00:28,239
Всъщност не може.
Вече е обезвредено.

15
00:00:28,323 --> 00:00:29,949
О, добре, има още
атентатор на свобода.

16
00:00:30,033 --> 00:00:31,242
Не можеш да развалиш това!

17
00:00:31,326 --> 00:00:32,326
Добре, разкажи ми за автобуса.

18
00:00:32,410 --> 00:00:33,452
Беше ли насочен към съда?

19
00:00:33,536 --> 00:00:36,038
Не беше автобус на MTA. Беше това.

20
00:00:36,122 --> 00:00:37,331
Туристически автобус <i>Прекрасна г-жа Майзел</i>.

21
00:00:37,415 --> 00:00:38,958
Не, не съсипваш това!

22
00:00:39,042 --> 00:00:40,209
Някой чувал ли е за атентатора?

23
00:00:40,293 --> 00:00:41,669
Имал ли е някакви искания?

24
00:00:41,753 --> 00:00:44,213
Уау, уау, уау.
Специален агент Фейнголд, ФБР.

25
00:00:44,297 --> 00:00:46,173
Това е нашият случай.
Ти не си част от него.

26
00:00:46,257 --> 00:00:48,717
О, човече! Ти го съсипа!

27
00:00:48,801 --> 00:00:50,803
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

28
00:01:08,697 --> 00:01:10,782
Агент Файнголд, нашите момчета
бяха първи на сцената.

29
00:01:10,866 --> 00:01:12,158
Няма да ви позволим да поемете случая.

30
00:01:12,242 --> 00:01:13,285
Кажете му, сър.

31
00:01:13,369 --> 00:01:14,452
Оставяме ви да поемете случая.

32
00:01:14,536 --> 00:01:16,037
какво? Но го казах толкова готино!

33
00:01:16,121 --> 00:01:17,789
Те са федералните. Те имат юрисдикция.

34
00:01:17,873 --> 00:01:19,666
Агент Файнголд, обадете се
аз ако имаш нужда от нещо.

35
00:01:19,750 --> 00:01:22,294
Съжалявам, момче, предполагам, че просто ще го направиш
трябва да оставя големите момчета да се справят с това.

36
00:01:22,378 --> 00:01:23,378
Моля, позволете ни да ви помогнем.

37
00:01:23,462 --> 00:01:24,879
Това е ситуация на всички ръце на палубата.

38
00:01:24,963 --> 00:01:27,340
Мога да бъда добър източник.
Ето, гледай това.

39
00:01:27,424 --> 00:01:29,426
-ПЕРАЛТА: „Да, полицай Марципан?
- ОФИЦЕР: О, хей.

40
00:01:29,510 --> 00:01:30,594
Ще искаш такъв вид стенограма

41
00:01:30,678 --> 00:01:32,220
с марципан, ако
искам да хвана този човек.

42
00:01:32,304 --> 00:01:33,513
Нямаме нужда всички да са на палубата.

43
00:01:33,597 --> 00:01:35,515
Бомбата е била манипулирана
с скъп часовник за $4

44
00:01:35,599 --> 00:01:37,267
ще избухне в 12 часа сутринта.

45
00:01:37,351 --> 00:01:39,144
полунощ?
Но нямаше да има никой на него.

46
00:01:39,228 --> 00:01:40,770
Да, идиотът явно
означаваше да го наглася за обяд.

47
00:01:40,854 --> 00:01:42,439
Тук нямаме работа с мозък.

48
00:01:42,523 --> 00:01:43,815
Сигурен съм, че има отпечатъци
навсякъде.

49
00:01:43,899 --> 00:01:46,151
Не знам, току що имам
чувството, че има нещо повече в това.

50
00:01:46,235 --> 00:01:47,611
О, усещане?

51
00:01:47,695 --> 00:01:49,946
Знаеш какво подсказва интуицията ти
да правиш през повечето време?

52
00:01:50,030 --> 00:01:51,239
Вземете свалка.

53
00:01:51,323 --> 00:01:53,868
И току-що взехте a
голям върху себе си.

54
00:01:57,038 --> 00:01:58,623
Добре, добре, нямам
завръщане за това,

55
00:01:58,707 --> 00:02:00,667
така че просто ще отида.

56
00:02:01,292 --> 00:02:02,919
Агент Файнголд.

57
00:02:05,213 --> 00:02:08,215
Скъли, това е любимото ни време от годината.

58
00:02:08,299 --> 00:02:10,968
Кагни и Лейси
годишно раздаване на бонбони в училище!

59
00:02:11,052 --> 00:02:12,470
Позволих си да дублирам

60
00:02:12,554 --> 00:02:13,679
вашата поръчка от миналата година.

61
00:02:13,763 --> 00:02:15,640
Просто подпишете на X,
и аз ще ти го поставя.

62
00:02:15,724 --> 00:02:17,475
О, за това, не знам

63
00:02:17,559 --> 00:02:19,268
ако ще купувам нещо
от теб тази година.

64
00:02:19,352 --> 00:02:20,353
какво?

65
00:02:20,729 --> 00:02:23,064
Но ние сме били в бизнеса
заедно от преди К.

66
00:02:23,148 --> 00:02:24,816
Знам, но има някой друг.

67
00:02:25,150 --> 00:02:26,233
някой друг?

68
00:02:26,317 --> 00:02:27,568
не си ти. аз съм

69
00:02:27,652 --> 00:02:28,986
Вкусът ми към бонбоните се промени.

70
00:02:29,070 --> 00:02:32,573
Вижте, всички минават
груби петна, но не можем да се откажем.

71
00:02:32,657 --> 00:02:34,450
Дължиш го на Кагни и Лейси.

72
00:02:34,534 --> 00:02:36,203
Моля, не въвличайте децата в това.

73
00:02:36,287 --> 00:02:38,372
Децата са част от него
независимо дали ви харесва или не.

74
00:02:38,456 --> 00:02:40,749
от кого пазаруваш Кажи ми сега!

75
00:02:40,833 --> 00:02:42,959
Другият мъж… съм аз.

76
00:02:43,043 --> 00:02:45,880
Николай и тази година продава бонбони.

77
00:02:47,047 --> 00:02:49,717
Изневеряваш ли ми с Бойл?

78
00:02:49,842 --> 00:02:52,469
О, ето я, моята архнемезида.

79
00:02:52,553 --> 00:02:53,720
Ти си ченге, О'Съливан.

80
00:02:53,804 --> 00:02:55,222
Не трябва ли вашият заклет враг да е престъпник?

81
00:02:55,306 --> 00:02:56,307
не

82
00:02:56,432 --> 00:02:58,308
добре какво искаш

83
00:02:58,392 --> 00:02:59,518
Е, дойдох тук, за да сключа примирие

84
00:02:59,602 --> 00:03:01,520
с вас над вашия пилот
програма, която преследва

85
00:03:01,604 --> 00:03:03,564
униформените служители в моя съюз.

86
00:03:03,773 --> 00:03:05,941
Целта му е да намали
случаи, в които въоръжени ченгета

87
00:03:06,025 --> 00:03:08,068
са ненужни
взаимодействие с цивилни.

88
00:03:08,152 --> 00:03:11,071
Може да спаси животи и
възстановяване на доверието в общността.

89
00:03:11,155 --> 00:03:12,572
Това е преследване, ясно и просто.

90
00:03:12,656 --> 00:03:13,990
Но не искам да се карам с теб.

91
00:03:14,074 --> 00:03:16,827
Предпочитам да съм цивилизован и да достигна
някои общи неща на питие.

92
00:03:16,911 --> 00:03:17,911
Средата на деня е.

93
00:03:17,995 --> 00:03:20,080
Е, това е бизнесът
се извършва в реалния свят.

94
00:03:20,164 --> 00:03:21,749
Вижте, няма да променя пилотната програма.

95
00:03:21,833 --> 00:03:23,459
Добре, нека бъде както ти е

96
00:03:23,543 --> 00:03:26,338
но трябва да кажа, че си
ще съжалявам.

97
00:03:26,463 --> 00:03:27,922
Заплашваш ли ме?

98
00:03:28,006 --> 00:03:30,049
Не, информирам те
че притежавам много власт,

99
00:03:30,133 --> 00:03:31,551
и освен ако не си
готов да играе с мен,

100
00:03:31,635 --> 00:03:33,428
Ще използвам тази сила срещу вас.

101
00:03:33,512 --> 00:03:34,804
Отново не е заплаха,

102
00:03:34,888 --> 00:03:36,597
но давай напред и
промени решението си или иначе.

103
00:03:36,681 --> 00:03:37,724
всичко добро

104
00:03:38,934 --> 00:03:40,893
Значи сте загубили <i>Скорост.</i> Това е гадно.

105
00:03:40,977 --> 00:03:42,729
Ти поне нямаше
<i>Сестрински акт</i> е взет от вас.

106
00:03:42,813 --> 00:03:43,896
Брако си призна.

107
00:03:43,980 --> 00:03:45,189
Операцията под прикритие приключи.

108
00:03:45,273 --> 00:03:46,983
Но току-що получих място в хора.

109
00:03:47,067 --> 00:03:48,526
Чакай, това истинското ли е
защо напуснахте полицията?

110
00:03:48,610 --> 00:03:49,777
- Не помогна.
-ПЕРАЛТА: Точно така.

111
00:03:49,861 --> 00:03:51,320
Виж, не ме интересува, че загубих <i>Скорост.</i>

112
00:03:51,404 --> 00:03:53,489
Пука ми, че ФБР не е
приемайки случая сериозно.

113
00:03:53,573 --> 00:03:55,992
Те смятат, че атентаторът е просто някакъв
идиот, но какво като не е идиот?

114
00:03:56,076 --> 00:03:58,176
Ами ако го искаше
да изгасне в полунощ?

115
00:03:59,120 --> 00:04:00,747
Боже мой

116
00:04:00,831 --> 00:04:02,457
Искаше да изгасне в полунощ.

117
00:04:02,541 --> 00:04:04,625
защо Нямаше ли да бъде просто един
празен паркинг без никой в него?

118
00:04:04,709 --> 00:04:06,462
Да, но може да има цел там,

119
00:04:06,546 --> 00:04:07,796
който би се опитал да удари отново.

120
00:04:07,880 --> 00:04:09,715
Ще има втори
бомба, точно като в <i>Speed!</i>

121
00:04:09,799 --> 00:04:11,049
[GASPS] Отново имам <i>Speed</i>!

122
00:04:11,133 --> 00:04:12,551
Мислех, че каза, че не го правиш
грижи се дали е <i>Скорост.</i>

123
00:04:12,635 --> 00:04:13,844
Разбира се, интересува ме това да е <i>Speed!</i>

124
00:04:13,928 --> 00:04:15,928
Само това ме интересува! трябва да тръгвам!

125
00:04:16,264 --> 00:04:17,306
Дължиш ми пари за това.

126
00:04:17,390 --> 00:04:18,590
ПЕРАЛТА: Браво, Роза!

127
00:04:23,813 --> 00:04:24,939
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

128
00:04:26,065 --> 00:04:27,065
-Здрасти
-САНТЯГО: <i>Хей.</i>

129
00:04:27,149 --> 00:04:28,358
Току що се прибрах. къде си

130
00:04:28,442 --> 00:04:29,526
Съжалявам, проверявам партидата

131
00:04:29,610 --> 00:04:30,611
където автобусът паркира през нощта.

132
00:04:30,695 --> 00:04:32,446
Уф, но Холт ти каза да не го правиш.

133
00:04:32,530 --> 00:04:33,864
Ще се ядоса, когато разбере.

134
00:04:33,948 --> 00:04:35,365
<i>Не и когато разбия атентатора.</i>

135
00:04:35,449 --> 00:04:36,575
Марципанът ми даде адреса на парцела.

136
00:04:36,659 --> 00:04:37,785
Той всъщност ми помага

137
00:04:37,869 --> 00:04:39,077
заради нашата интимна стенография.

138
00:04:39,161 --> 00:04:41,121
Знаеш ли, Марципанът е лош пич.

139
00:04:41,205 --> 00:04:42,706
Отчаяно се опитваме да го уволним.

140
00:04:42,790 --> 00:04:43,957
Не, не знаех това!

141
00:04:44,041 --> 00:04:45,209
Защо никой не ми каза това?

142
00:04:45,293 --> 00:04:46,710
Преди да се преструвах
да бъда приятел с него?

143
00:04:46,794 --> 00:04:48,670
- Е, вижте тук.
<i>-Какво?</i>

144
00:04:48,754 --> 00:04:50,173
ПЕРАЛТА: Познай какво има до парцела?

145
00:04:50,257 --> 00:04:52,467
Сграда на IRS.
Това трябва да е целта.

146
00:04:52,551 --> 00:04:54,010
Джейк, трябва да се обадиш на федералните.

147
00:04:54,094 --> 00:04:56,244
Не, дори няма да им пука.
Имам нужда от повече доказателства.

148
00:04:58,682 --> 00:05:01,476
Трябва да ти се обадя отново. хей

149
00:05:02,060 --> 00:05:03,686
хей полицията в Ню Йорк.

150
00:05:03,770 --> 00:05:05,770
Имате ли нещо против да ви задам няколко въпроса?

151
00:05:07,316 --> 00:05:08,317
Чакай, не, спри!

152
00:05:17,367 --> 00:05:18,452
Ей там

153
00:05:20,704 --> 00:05:23,039
БОЙЛ: Ъ-о, познавам тази приказка.

154
00:05:23,123 --> 00:05:24,666
Малко завъртане на бедрата, игрив отскок на дупето.

155
00:05:24,750 --> 00:05:25,959
Някой е направил яка!

156
00:05:26,043 --> 00:05:27,794
Не обичам да говориш
за подскачането на задника ми,

157
00:05:27,878 --> 00:05:30,839
но също така, по дяволите, да,
някой сложи нашийник на голямо куче!

158
00:05:30,923 --> 00:05:32,215
Уф, уф!

159
00:05:32,299 --> 00:05:33,842
Пералта, ти направи
арест за атентата в автобуса?

160
00:05:33,926 --> 00:05:36,011
Да, виж, знам това
Казаха ми да се отдръпна,

161
00:05:36,095 --> 00:05:37,680
но нещо просто не беше както трябва,

162
00:05:37,764 --> 00:05:39,932
така че се върнах там горе,
и хванах човека.

163
00:05:40,016 --> 00:05:42,184
Той дебнеше наоколо.
Сега той още не говори...

164
00:05:42,268 --> 00:05:44,562
Защото не го е направил. какво?

165
00:05:44,646 --> 00:05:46,564
Федералните вече са разрешили случая.

166
00:05:46,648 --> 00:05:48,148
Имаше отпечатъци по бомбата,

167
00:05:48,232 --> 00:05:50,109
което доведе до заподозрян
който веднага си призна.

168
00:05:50,193 --> 00:05:51,694
Е, защо никой не ми го каза?

169
00:05:51,778 --> 00:05:55,281
Защото не трябваше
защото не е твоят случай.

170
00:05:55,365 --> 00:05:57,283
Значи арестувах невинен човек?

171
00:05:57,367 --> 00:05:58,368
да

172
00:05:58,534 --> 00:06:00,078
о...

173
00:06:00,662 --> 00:06:01,746
това не е наред

174
00:06:02,914 --> 00:06:06,083
неохладен, разхладен, разхладен, разхладен, разхладен.

175
00:06:06,167 --> 00:06:08,294
Готино ли казваш или не готино?

176
00:06:08,378 --> 00:06:11,214
Не готино. Просто е трудно да
кажи го бързо, но това е лошо!

177
00:06:14,342 --> 00:06:15,426
Пералта, трябва да поговорим.

178
00:06:15,510 --> 00:06:17,595
аз знам Не си ядосана.
Просто си разочарован.

179
00:06:17,679 --> 00:06:19,848
Всъщност съм едновременно ядосан и разочарован.

180
00:06:19,932 --> 00:06:23,226
какво? Не можете да сте и двете! Вие сте
Луд татко или Тъжен татко, изберете лента.

181
00:06:23,310 --> 00:06:25,812
Добре, виж, знам, че донесох
в грешния човек, но ти казвам,

182
00:06:25,896 --> 00:06:28,273
нещо не върви и за какво
струва си, аз се погрижих да бъде пуснат

183
00:06:28,357 --> 00:06:29,858
веднага щом разбрах какво става.

184
00:06:29,942 --> 00:06:31,526
Той беше в обработка в продължение на десет часа,

185
00:06:31,610 --> 00:06:33,945
което го накара да закъснее
работа, което означаваше, че е уволнен.

186
00:06:34,029 --> 00:06:36,679
Той съди вас и вас
отдел за неправомерен арест.

187
00:06:36,865 --> 00:06:38,241
Ще трябва да те отстраня.

188
00:06:38,325 --> 00:06:41,119
[ВЪЗДИШКИ] Добре, това е
наистина зле и съжалявам...

189
00:06:41,203 --> 00:06:42,704
спри да говориш какво става тук

190
00:06:42,788 --> 00:06:43,955
Щяхте ли да кажете думата "S"?

191
00:06:44,039 --> 00:06:45,498
Думата "S"? "Съжалявам"?

192
00:06:45,582 --> 00:06:47,167
О, мили боже, не го казвай на глас, човече!

193
00:06:47,251 --> 00:06:48,835
Защо си тук, О'Съливан?

194
00:06:48,919 --> 00:06:50,712
Пералта дори не е вътре
патрулният синдикат.

195
00:06:50,796 --> 00:06:52,464
Тук съм, за да защитя Марципан.

196
00:06:52,548 --> 00:06:54,758
Той и Пералта работеха много
тясно заедно по този.

197
00:06:54,842 --> 00:06:56,509
Сериозно, Пералта? Марципан?

198
00:06:56,593 --> 00:06:58,943
С целия отворен IA
разследвания срещу него?

199
00:06:59,054 --> 00:07:01,097
Срещал съм го веднъж.
Дори не знам малкото му име.

200
00:07:01,181 --> 00:07:03,141
Името му е Дейвид. Дейвид Дюк Марципан.

201
00:07:03,225 --> 00:07:04,602
Дейвид Дюк Марципан?

202
00:07:04,686 --> 00:07:06,479
Хей, не го прави профил

203
00:07:06,563 --> 00:07:08,105
за това, на което си смени името.

204
00:07:08,189 --> 00:07:09,732
Не можеш да съдиш за книга по корицата.

205
00:07:09,816 --> 00:07:11,609
Можете, ако е написано от Дейвид Дюк.

206
00:07:11,693 --> 00:07:12,777
Вижте, Пералта направи грешка...

207
00:07:12,861 --> 00:07:15,739
Мамка му, не го направи
използвай думата "М", нали?

208
00:07:16,322 --> 00:07:17,490
Не, слава богу.

209
00:07:17,574 --> 00:07:20,076
Тъй като думата "М" е само за
най-лошото нещо, което можете да кажете, ако сте ченге.

210
00:07:20,160 --> 00:07:21,869
Освен това истинската точка тук е,

211
00:07:21,953 --> 00:07:23,204
какво правеше извършителят

212
00:07:23,288 --> 00:07:25,164
обикаляйки около автобусната стоянка през нощта?

213
00:07:25,248 --> 00:07:26,791
Жертвата пресича този участък

214
00:07:26,875 --> 00:07:28,425
на път за вкъщи, когато е отворено.

215
00:07:28,543 --> 00:07:30,336
И беше отворено, защото
Пералта откри ключалката.

216
00:07:30,420 --> 00:07:31,712
Какъв куп койки.

217
00:07:31,796 --> 00:07:34,006
Защо извършителят е избягал
освен ако не е виновен за нещо?

218
00:07:34,090 --> 00:07:36,759
Защото той беше разбираемо
страх от общуване с ченге.

219
00:07:36,843 --> 00:07:40,513
Виждам, че извинението не проработи
в последните 15 дела срещу Марципан,

220
00:07:40,597 --> 00:07:41,639
и не мисля, че сега ще работи.

221
00:07:41,723 --> 00:07:42,723
петнадесет?

222
00:07:42,807 --> 00:07:44,642
Пералта, мога да направя
всичко това изчезва.

223
00:07:44,726 --> 00:07:46,143
Това прави полицейският синдикат.

224
00:07:46,227 --> 00:07:48,927
Но трябва да играеш с мен, синко.
какво ще кажеш

225
00:07:49,815 --> 00:07:52,015
Сър, мога ли да говоря с
Вие на лично, моля?

226
00:07:53,360 --> 00:07:54,361
Току-що имах богоявление.

227
00:07:54,445 --> 00:07:55,779
Че си грешен и
направихте дума с "М".

228
00:07:55,863 --> 00:07:58,407
Категорично не.
Цялото това нещо е манипулация!

229
00:08:00,451 --> 00:08:03,746
<i>♪ О, кой би могъл да приеме изгрева ♪</i>

230
00:08:04,413 --> 00:08:07,333
<i>♪ Поръси го с роса ♪</i> [СМЕЕ се]

231
00:08:07,458 --> 00:08:08,959
<i>♪ Покрийте го с шоколад ♪</i>

232
00:08:09,043 --> 00:08:10,503
<i>♪ И чудо или две? ♪</i>

233
00:08:10,628 --> 00:08:12,838
<i>♪ Човекът с бонбони може ♪</i>

234
00:08:12,922 --> 00:08:15,465
Уау, значи си просто
ще върша твоя бизнес

235
00:08:15,549 --> 00:08:18,218
всички на открито като
някои обикновени бонбони хо?

236
00:08:18,302 --> 00:08:19,302
Ти просто завиждаш.

237
00:08:19,386 --> 00:08:20,387
Бойл, къде ми е бонбона?

238
00:08:20,471 --> 00:08:21,847
какво? Кутията е пълна с пясък.

239
00:08:21,931 --> 00:08:24,516
Или може би е захар.
[ИЗПЛЮВА] О, не е захар.

240
00:08:24,600 --> 00:08:26,226
Това е пясък.
Това някаква болна шега ли е?

241
00:08:26,310 --> 00:08:28,061
По-рано имаше бонбони.
Може би изпадна?

242
00:08:28,145 --> 00:08:30,480
Не искам оправдания, кучко!
Искам си бонбони!

243
00:08:30,564 --> 00:08:32,983
Автоматът е счупен,
и ти си единственият ми източник на закуска.

244
00:08:33,067 --> 00:08:35,903
Той не трябва да бъде.
Все още имам вашата поръчка за покупка.

245
00:08:35,987 --> 00:08:37,363
Вие. Ти направи това.

246
00:08:37,447 --> 00:08:39,991
Моля те, никога не бих го направила
направи нещо толкова детинско,

247
00:08:40,075 --> 00:08:42,160
и ще знаете, че ако
не бяха големи, вонящи тъпи-тъпи

248
00:08:42,244 --> 00:08:43,394
които миришеха на фасове.

249
00:08:43,787 --> 00:08:45,329
Добре, ето какво си мисля.

250
00:08:45,413 --> 00:08:47,373
Синдикатът ме нагласи. Помислете за това.

251
00:08:47,457 --> 00:08:49,375
О'Съливан каза на Ейми дали тя
не изостави пилотната си програма,

252
00:08:49,459 --> 00:08:51,002
"тя щеше да съжалява" и сега изведнъж,

253
00:08:51,086 --> 00:08:52,503
Заплашват ме със спиране?

254
00:08:52,587 --> 00:08:54,047
Разбира се, но той я заплаши, не теб.

255
00:08:54,131 --> 00:08:55,131
Ние сме женени. Ние сме екип.

256
00:08:55,215 --> 00:08:57,550
наистина ли Ами когато исках
да пробягаме заедно полумаратон

257
00:08:57,634 --> 00:08:59,184
и ти ми каза да гния в ада?

258
00:08:59,469 --> 00:09:01,054
Това явно беше закачлива шега.

259
00:09:01,138 --> 00:09:02,263
Така че ще управлявате
полумаратон с мен?

260
00:09:02,347 --> 00:09:03,806
Не, щях да умра!

261
00:09:03,890 --> 00:09:07,018
Вижте, О'Съливан каза, че може да направи моя
окачването изчезва, ако просто "игра с топката".

262
00:09:07,102 --> 00:09:09,353
Той явно се опитва да ме накара
разчитам на теб, за да убиеш програмата си.

263
00:09:09,437 --> 00:09:10,480
Това не звучи като настройка.

264
00:09:10,564 --> 00:09:12,732
О'Съливан не успя
арестуваш невинен човек.

265
00:09:12,816 --> 00:09:14,401
Или той? Помислете за това.

266
00:09:14,609 --> 00:09:16,110
Марципан, който никога не съм харесвал, между другото,

267
00:09:16,194 --> 00:09:17,988
беше този, който ми даде
адреса на автобусната спирка.

268
00:09:18,072 --> 00:09:19,531
Мисля, че той и О'Съливан се увериха

269
00:09:19,615 --> 00:09:21,408
имаше "заподозрян"
там, за да ме арестуват.

270
00:09:21,492 --> 00:09:22,618
Мислите ли, че жертвата е растение?

271
00:09:22,702 --> 00:09:24,703
И аз не вярвах
докато не проверих досието на човека.

272
00:09:24,787 --> 00:09:26,387
Познайте с какво си изкарва прехраната?

273
00:09:26,581 --> 00:09:28,249
актьор. а?

274
00:09:28,541 --> 00:09:30,209
Хайде, сър, вие мразите актьорите!

275
00:09:30,293 --> 00:09:33,545
Не мразя актьорите. Мразя колежите
които дават дипломи за актьорско майсторство.

276
00:09:33,629 --> 00:09:35,506
Искам да кажа, че не бих
остави го покрай О'Съливан.

277
00:09:35,590 --> 00:09:37,508
Той е отчаян да
убийте нашата програма за реформи.

278
00:09:37,592 --> 00:09:39,218
Вярно, преди се опита да ме изнудва.

279
00:09:39,302 --> 00:09:40,427
Ако не ми дадеш това, което искам,

280
00:09:40,511 --> 00:09:42,721
Ще пусна доказателство за това
ти си хомосексуалист.

281
00:09:42,805 --> 00:09:44,765
Излязох преди 30 години.

282
00:09:44,849 --> 00:09:45,949
Ах, ти си невъзможен.

283
00:09:46,100 --> 00:09:48,519
Значи се съгласявате, че е било настройка.
Имам ли вашата необуздана подкрепа?

284
00:09:48,603 --> 00:09:50,395
Моята подкрепа е изключително обуздана.

285
00:09:50,479 --> 00:09:52,523
В най-добрия случай имате косвени доказателства.

286
00:09:52,607 --> 00:09:54,108
Добре, тогава предполагам
просто трябва да го докажем.

287
00:09:54,192 --> 00:09:57,903
Категорично не.
Не можете да разследвате обвинителя си.

288
00:09:57,987 --> 00:09:58,987
Това е отмъщение.

289
00:09:59,071 --> 00:10:00,614
Ето защо разследването ще се фокусира

290
00:10:00,698 --> 00:10:03,576
само на О'Съливан и да бъде воден
от някой отвън.

291
00:10:03,660 --> 00:10:07,206
Приятел, довереник,… Диас. да

292
00:10:07,497 --> 00:10:09,958
По дяволите, някак си стъпил
на драматичния вход

293
00:10:10,042 --> 00:10:11,292
бяхме планирали, а вие изхвърлихте нашия...

294
00:10:11,376 --> 00:10:12,377
-Аз.
-...време.

295
00:10:12,461 --> 00:10:14,337
Въпросът е Ейми и Роза
ще ръководи разследването

296
00:10:14,421 --> 00:10:15,463
и входът работеше перфектно.

297
00:10:15,547 --> 00:10:17,465
Интересно, вие двамата сте сигурни
искаш ли да участваш в това?

298
00:10:17,549 --> 00:10:20,260
Разследвате О'Съливан? Да, това
пичът е гаден. Опита се да ме изнудва.

299
00:10:20,344 --> 00:10:22,011
Ако не спреш да тормозиш офицерите ми,

300
00:10:22,095 --> 00:10:24,264
Ще пусна доказателство
че си бисексуален.

301
00:10:24,348 --> 00:10:26,057
Вече излезе. О, хайде.

302
00:10:26,141 --> 00:10:27,935
Вече не можеш да изнудваш никого.

303
00:10:28,143 --> 00:10:29,477
Добре, ето го планът.

304
00:10:29,561 --> 00:10:31,479
О'Съливан обича да сключва сделки за напитки.

305
00:10:31,563 --> 00:10:33,481
<i>Така че го каня при Шоу
и ни поръчайте няколко бири.</i>

306
00:10:33,565 --> 00:10:35,233
<i>Кимам, докато той говори</i>

307
00:10:35,317 --> 00:10:37,819
<i>за това колко изненадващо готина е майка му.
Поръчайте още бири.</i>

308
00:10:37,903 --> 00:10:40,947
<i>Аз също кимам, докато той говори
за това колко ужасна е бившата му жена.</i>

309
00:10:41,031 --> 00:10:43,867
<i>Поръчайте още бири.
Аз също кимам, както той някак намеква</i>

310
00:10:43,951 --> 00:10:45,501
<i>той иска майка му да е негова съпруга.</i>

311
00:10:45,619 --> 00:10:47,789
Никой не лъжи като майка ми.

312
00:10:47,956 --> 00:10:50,124
<i>Но аз не съм единственият
този, който слуша.</i>

313
00:10:50,208 --> 00:10:51,333
<i>О'Съливан е заядлив,</i>

314
00:10:51,417 --> 00:10:52,918
<i>така че той просто се нуждае от малко тласък.</i>

315
00:10:53,002 --> 00:10:55,171
<i>Напийте го достатъчно,
в крайна сметка той просто ще излезе</i>

316
00:10:55,255 --> 00:10:56,380
<i>и да признае, че той е подготвил Джейк.</i>

317
00:10:56,464 --> 00:10:57,548
<i>Планът е безупречен.</i>

318
00:10:58,007 --> 00:11:00,176
Така че има един недостатък в моя план.

319
00:11:00,260 --> 00:11:02,136
О'Съливан дори не е бръмчал,
и си тотално изкован?

320
00:11:02,220 --> 00:11:04,430
Толкова съм потресен!

321
00:11:06,975 --> 00:11:08,642
Доставка на пица за Джейк Пералта.

322
00:11:08,726 --> 00:11:09,727
О, това съм аз.

323
00:11:09,811 --> 00:11:12,271
Но не поръчах пица. някой
трябва да знам, че имах тежък ден.

324
00:11:12,355 --> 00:11:14,524
Бяхте обслужени. какво? хайде де!

325
00:11:15,191 --> 00:11:18,441
ХИЧОК [НА ТАБЛЕТА]: <i>Бил съм
там, братко. Какво ви сервираха?</i>

326
00:11:18,778 --> 00:11:21,197
О, ти.
Съдят ме за неправомерен арест.

327
00:11:21,281 --> 00:11:23,490
<i>Не, това не ме интересува.
Говоря за гарнитури за пица.</i>

328
00:11:23,574 --> 00:11:25,367
<i>Окръжният съд
прави страхотни пеперони.</i>

329
00:11:25,451 --> 00:11:26,869
знаеш какво
Защо изобщо ми говориш?

330
00:11:26,953 --> 00:11:28,495
Скъли подремва.
какво правиш там

331
00:11:28,579 --> 00:11:31,290
<i>Липсва ми старата ми роля в Nine-Nine.
Хичкок, мъдрият мъдрец,</i>

332
00:11:31,374 --> 00:11:33,084
<i>винаги помага на хората
през техните проблеми.</i>

333
00:11:33,168 --> 00:11:36,005
Това никога не е била твоята роля.
Чакай малко. Този адрес.

334
00:11:36,714 --> 00:11:37,923
Човекът каза, че живее до стоянката на автобуса

335
00:11:38,007 --> 00:11:39,799
и затова сечеше
чрез, но според това,

336
00:11:39,883 --> 00:11:41,933
адресът му не е близо до този парцел.

337
00:11:42,094 --> 00:11:44,305
Той излъга. Това е огромно.

338
00:11:44,513 --> 00:11:45,863
Трябва да се обадя на Ейми и Роза.

339
00:11:46,140 --> 00:11:48,225
И затова <i>Кристи и снобовете</i>

340
00:11:48,309 --> 00:11:50,352
е най-добрата книга на Клуба на бебегледачките.

341
00:11:50,436 --> 00:11:53,063
Хей, понякога трябва да ходим на муха.

342
00:11:53,147 --> 00:11:55,690
Това никога няма да се случи. Трябва да
да те отрезви и да те върне там.

343
00:11:55,774 --> 00:11:57,817
Кафето и въглехидратите обикновено работят,
така че ето какво ще направим.

344
00:11:57,901 --> 00:12:01,613
Оу! Роза! Какво ще кажете за въглехидратите?

345
00:12:01,697 --> 00:12:03,949
Това беше погрешно насочване.
Въглехидратите никога не работят. Шамарът е единственият начин.

346
00:12:04,033 --> 00:12:05,242
О, мисля, че проработи.

347
00:12:05,326 --> 00:12:07,202
И аз просто искам да кажа какво прави

348
00:12:07,286 --> 00:12:09,955
<i>Кристи и снобовете</i>
толкова добри са снобите.

349
00:12:10,039 --> 00:12:11,706
Имената им са Тифани и Шанън,

350
00:12:11,790 --> 00:12:14,084
и се смеят на Луи
въпреки че ослепява,

351
00:12:14,168 --> 00:12:15,210
което е толкова тъжно.

352
00:12:15,294 --> 00:12:16,921
Добре, обаждам се на Холт.
Това е провал.

353
00:12:17,005 --> 00:12:18,965
Не, чакай, чакай. имам идея

354
00:12:19,049 --> 00:12:20,091
О, обзалагам се, че е страхотно.

355
00:12:20,175 --> 00:12:21,509
Добре, знаете как момчета като О'Съливан,

356
00:12:21,593 --> 00:12:23,261
мислят, че всички изглеждаме еднакво, нали?

357
00:12:23,345 --> 00:12:25,680
Значи се обличаш като Ейми. Ти заеми моето място.

358
00:12:25,764 --> 00:12:28,474
И, о, Боже мой!
Ейми с девет напитки гений ли е?

359
00:12:28,558 --> 00:12:30,893
Това никога няма да проработи. Ти просто
трябва да изтрезнея и да се върна там.

360
00:12:30,977 --> 00:12:32,177
О, ти си на пода.

361
00:12:35,315 --> 00:12:36,983
какво става тук

362
00:12:37,192 --> 00:12:39,360
Нищо. Нищо?

363
00:12:39,444 --> 00:12:40,778
Спомням си ясно, че казахте

364
00:12:40,862 --> 00:12:43,656
минавахме към кадри.
И все пак ни носиш още бири?

365
00:12:43,740 --> 00:12:45,408
Трябва да направиш нещо по-добро
работа от това, Сантяго.

366
00:12:45,492 --> 00:12:48,119
Добре, добре, предполагам, че ще го направим
просто трябва да снимам тези, тогава.

367
00:12:48,203 --> 00:12:49,996
Да, ще го направим!

368
00:12:50,288 --> 00:12:51,748
<i>♪ Захар ♪</i> [ВОКАЛИЗИРАНЕ]

369
00:12:53,166 --> 00:12:54,709
<i>♪ О, Скъли, Скъли ♪</i>

370
00:12:56,920 --> 00:12:59,214
<i>♪ Ти си моят приятел с бонбони ♪</i>

371
00:13:00,173 --> 00:13:02,218
скучно! Без много промяна на костюмите?

372
00:13:02,343 --> 00:13:04,136
Какво по дяволите? Това не е моя поръчка.

373
00:13:04,220 --> 00:13:05,429
Какво, дадоха ли ти кисели сламки

374
00:13:05,513 --> 00:13:07,014
вместо кисели въжета?
Специално казах...

375
00:13:07,098 --> 00:13:08,849
Не, това са само ябълки.

376
00:13:09,725 --> 00:13:11,351
Тери, болен кучи сине.

377
00:13:11,435 --> 00:13:13,020
Не съм го направил! Бойл трябва да има!

378
00:13:13,104 --> 00:13:14,146
Никога не бих го направил.

379
00:13:14,230 --> 00:13:16,064
Просто това се случва
когато поръчате бонбони

380
00:13:16,148 --> 00:13:17,691
от сладко дете, а не сладък човек.

381
00:13:17,775 --> 00:13:19,777
Ще ти покажа един бонбонен човек.

382
00:13:22,029 --> 00:13:23,405
Хей, какво по дяволите?

383
00:13:23,489 --> 00:13:25,949
Избрахте грешния човек
да влезеш в битка с ябълка.

384
00:13:26,033 --> 00:13:27,075
защо е така

385
00:13:27,159 --> 00:13:28,243
Защото бях MVP

386
00:13:28,327 --> 00:13:30,162
от летния ми лагер по софтбол за бързи игри.

387
00:13:30,246 --> 00:13:33,290
Уау, толкова ме е страх... О!

388
00:13:34,041 --> 00:13:35,209
-[УДАРИ НА ТЯЛО]
-Ау.

389
00:13:35,459 --> 00:13:36,460
ПЕРАЛТА: Ето те.

390
00:13:36,544 --> 00:13:37,711
Намерих доказателство, че това е настройка.

391
00:13:37,795 --> 00:13:39,795
Вижте, жертвата е излъгала за адреса си.

392
00:13:39,964 --> 00:13:41,715
Цип! какво е това

393
00:13:41,799 --> 00:13:44,509
Това е звукът от разкопчаването на юздата ти.
Необуздана подкрепа от по-рано?

394
00:13:44,593 --> 00:13:45,803
Не знаете какво е юзда, нали?

395
00:13:45,887 --> 00:13:47,055
аз не. Ние се отклоняваме.

396
00:13:47,139 --> 00:13:49,223
След като разбрах, че лъже,
Разгледах социалните му медии.

397
00:13:49,307 --> 00:13:52,519
Започва репетиции за рок
мюзикъл във Флорида в понеделник.

398
00:13:52,644 --> 00:13:54,354
Това следи.
На такъв театър му е мястото в блатата.

399
00:13:54,438 --> 00:13:55,813
Е, да, очевидно, не мога да не се съглася,

400
00:13:55,897 --> 00:13:57,357
но въпросът е, че ние сме
изтича времето.

401
00:13:57,441 --> 00:13:58,524
Трябва да го следя и да разбера

402
00:13:58,608 --> 00:13:59,776
какво прави, преди да избяга от града.

403
00:13:59,860 --> 00:14:02,028
Няма да направиш такова нещо. Имаме план.

404
00:14:02,112 --> 00:14:04,864
Сантяго и Диас са с О'Съливан.
Те го държат под контрол.

405
00:14:04,948 --> 00:14:07,158
сигурен ли си Защото продължавам да звъня
тях, а те не отговарят.

406
00:14:07,242 --> 00:14:09,786
Имайте вяра в тях.
Те са професионалисти.

407
00:14:09,870 --> 00:14:12,163
Толкова съм пиян. Той е изпил 14 бири,

408
00:14:12,247 --> 00:14:13,790
и той дори не проронва думите си.

409
00:14:13,874 --> 00:14:17,126
Е, чувствам се по-добре. Имах малко етаж
гевреци. Хайде пак да си сменим местата.

410
00:14:17,210 --> 00:14:19,712
Да, двама от нас могат
надпийте този кучи син.

411
00:14:19,796 --> 00:14:22,465
За теб, Сантяго.
Всичко най-добро, до дъното.

412
00:14:22,549 --> 00:14:23,884
Уау, Нели!

413
00:14:28,305 --> 00:14:29,306
Ето за вас.

414
00:14:32,768 --> 00:14:33,853
Какво ще кажете за това?

415
00:14:37,273 --> 00:14:39,400
Е, сега какво, по дяволите, гледам?

416
00:14:39,484 --> 00:14:40,902
И ДВАМАТА: Нищо.

417
00:14:41,152 --> 00:14:42,153
опа

418
00:14:42,361 --> 00:14:44,488
Пиян си и се виждаш двойно.

419
00:14:44,572 --> 00:14:47,116
О, дай ми почивка.
Не можеш да мислиш, че съм толкова глупава.

420
00:14:47,200 --> 00:14:48,635
Искам да кажа, че сме били
смяна на места за

421
00:14:48,719 --> 00:14:50,202
последните два часа и
не си забелязал, значи...

422
00:14:50,286 --> 00:14:52,955
Това е, защото не гледам
очите на жените, когато им говоря.

423
00:14:53,039 --> 00:14:54,039
Сега, какво става?

424
00:14:54,123 --> 00:14:55,999
Ти нагласи съпруга ми!
Използваш го, за да ме изнудваш

425
00:14:56,083 --> 00:14:57,376
за отказ от реформата в полицията.

426
00:14:57,460 --> 00:14:59,586
Хващаме те
пиян, за да си признаеш.

427
00:14:59,670 --> 00:15:01,130
Не изнудвам Джейк.

428
00:15:01,214 --> 00:15:04,591
Когато изнудвам някого, ще го разберете.
Притежавам моето изнудване.

429
00:15:04,675 --> 00:15:06,427
Тогава какво имахте предвид
когато каза, че ще съжалявам

430
00:15:06,511 --> 00:15:08,178
ако не се отказах от реформата в полицията?

431
00:15:08,262 --> 00:15:10,556
Говорех за вземането на вашите закуски.

432
00:15:10,932 --> 00:15:12,391
а? О, хайде.

433
00:15:12,475 --> 00:15:13,976
Кой мислиш, че се е разбил
вендинг машината

434
00:15:14,060 --> 00:15:15,895
това вбеси детектив Флат Топ,

435
00:15:15,979 --> 00:15:18,731
открадна детектив Литъл
Пратка бонбони на момче,

436
00:15:18,815 --> 00:15:23,654
и размени сержант Мускул
Бонбони за момче за сезонни плодове?

437
00:15:23,779 --> 00:15:24,946
Вашите хора. Бинго.

438
00:15:25,030 --> 00:15:27,198
И това подлудява вашите момчета.

439
00:15:27,282 --> 00:15:29,909
Сега, ако вашият участък го направи
искат да си върнат бонбоните,

440
00:15:29,993 --> 00:15:31,202
Бих бил готов да преговаряме.

441
00:15:31,286 --> 00:15:32,912
САНТИАГО: Чакай, чакай,
чакай, чакай, чакай, чакай.

442
00:15:32,996 --> 00:15:36,124
И така, когато казахте на Джейк
може да го измъкне от окачването му,

443
00:15:36,208 --> 00:15:37,625
това не беше ли изнудване?

444
00:15:37,709 --> 00:15:39,627
Ако съм страстен за едно нещо,

445
00:15:39,711 --> 00:15:42,255
освобождава ченгетата без наказание.

446
00:15:42,339 --> 00:15:44,924
Как смееш да обръщаш това
в нещо мръсно?

447
00:15:45,008 --> 00:15:46,301
Срам и за двама ви.

448
00:15:46,385 --> 00:15:48,053
О, трябва да се обадим на Джейк.

449
00:15:48,345 --> 00:15:49,445
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

450
00:15:50,681 --> 00:15:51,723
къде е той

451
00:15:54,601 --> 00:15:56,144
[ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА]

452
00:15:56,770 --> 00:15:57,854
Разбрах те.

453
00:16:02,485 --> 00:16:03,486
Това е капитан Холт.

454
00:16:03,570 --> 00:16:06,030
О, здравейте, капитане. Това е Ейми Сантягаго.

455
00:16:06,114 --> 00:16:07,823
Сержант, пиян ли си?
Той мисли, че съм пиян.

456
00:16:07,907 --> 00:16:09,617
какво да правя Британски акцент.

457
00:16:09,701 --> 00:16:11,160
Умен. Това ще го заблуди.

458
00:16:11,869 --> 00:16:14,622
[БРИТАНСКИ АКЦЕНТ] Да, сър, доста пиян.
Объркан, наистина.

459
00:16:14,706 --> 00:16:16,332
какво научи
О'Съливан създаде ли Пералта?

460
00:16:16,416 --> 00:16:17,417
<i>Не, не го направи.</i>

461
00:16:17,625 --> 00:16:19,376
Съпругът ми изобщо не беше настроен,

462
00:16:19,460 --> 00:16:22,171
той не беше. Но сега ми е голям проблем

463
00:16:22,255 --> 00:16:24,757
е, че съпругът ми не може
бъдете достигнати от мен по телефона.

464
00:16:24,841 --> 00:16:25,966
Моля те, спри да говориш така.

465
00:16:26,050 --> 00:16:27,051
[С АКЦЕНТ] Добре.

466
00:16:27,135 --> 00:16:30,221
Пералта искаше да проследи жертвата.
Забраних му, но се обзалагам, че все пак го направи.

467
00:16:30,305 --> 00:16:31,605
Ще ти изпратя адреса.

468
00:16:31,764 --> 00:16:32,890
о

469
00:16:33,766 --> 00:16:34,850
[НОРМАЛЕН ГЛАС] Трябва да спрем Джейк.

470
00:16:34,934 --> 00:16:36,393
как? Ние сме твърде пияни, за да шофираме.

471
00:16:36,477 --> 00:16:38,270
Вярно, но не сме твърде пияни, за да въртим педалите.

472
00:16:38,354 --> 00:16:40,064
[ЗВЪН НА ВЕЛОСИПЕД]

473
00:16:40,148 --> 00:16:43,442
Джейк, слава Богу, че те намерихме навреме.

474
00:16:43,526 --> 00:16:45,195
"ние"? Аз и Роза, ах.

475
00:16:45,279 --> 00:16:46,280
Роза не е с теб.

476
00:16:46,905 --> 00:16:47,906
вярно!

477
00:16:47,990 --> 00:16:51,284
[ПЪЛНЕНЕ] Загубих я, когато тя
слезе по стълбите до метрото.

478
00:16:51,368 --> 00:16:52,369
[СМЕЕ СЕ]

479
00:16:52,453 --> 00:16:53,495
Беше толкова смешно!

480
00:16:53,579 --> 00:16:55,997
Добре, просто, Шшт, защото
моят човек е там.

481
00:16:56,081 --> 00:16:57,541
Между другото, много ми харесва тази шапка.

482
00:16:57,625 --> 00:16:58,750
Изглеждаш като малък наркоман.

483
00:16:58,834 --> 00:16:59,918
И това ви харесва?

484
00:17:00,002 --> 00:17:01,002
О, да. окей

485
00:17:01,086 --> 00:17:02,087
Но не затова съм тук.

486
00:17:02,171 --> 00:17:03,588
О'Съливан не те е уредил.

487
00:17:03,672 --> 00:17:05,090
Чакай какво? сигурен ли си

488
00:17:05,174 --> 00:17:08,301
Да, всичко, което О'Съливан направи беше
бъркотия с автомата

489
00:17:08,385 --> 00:17:09,844
и бонбоните на Скъли.

490
00:17:09,928 --> 00:17:11,180
Това беше неговото изнудване.

491
00:17:11,555 --> 00:17:14,558
окей Уау, добре, това е лошо.

492
00:17:14,642 --> 00:17:16,059
Този човек е невинен и аз го арестувах,

493
00:17:16,143 --> 00:17:17,310
и сега го следя.

494
00:17:17,394 --> 00:17:19,437
аз знам! Хайде просто "херм"!

495
00:17:19,521 --> 00:17:20,522
ДИАС: Джейк! Джейк!

496
00:17:20,606 --> 00:17:22,983
Хей, Джейк, ти си
следвайки невинен човек!

497
00:17:30,617 --> 00:17:32,410
Хей, човече.

498
00:17:32,494 --> 00:17:35,205
какво правиш тук
Какво странно съвпадение.

499
00:17:36,289 --> 00:17:37,989
[С АКЦЕНТ] Направете британски акцент.

500
00:17:40,293 --> 00:17:42,993
Хей, лейтенант, мисля, че трябва да поговорим.
как си

501
00:17:43,755 --> 00:17:46,132
О, не, много съжалявам.

502
00:17:46,216 --> 00:17:47,801
Сър, искам да се извиня.

503
00:17:49,344 --> 00:17:50,387
[МЪРНАНЕ]

504
00:17:50,720 --> 00:17:51,929
Добре, нямам представа какво казваш.

505
00:17:52,013 --> 00:17:54,849
Вижте, знам синдикалния набор
ние, но го оставихме да се случи.

506
00:17:55,058 --> 00:17:56,934
Твоето приятелство означава света за мен,

507
00:17:57,018 --> 00:17:58,477
и бих мразил да бъде унищожен

508
00:17:58,561 --> 00:18:00,361
чрез състезание за продажба на повече бонбони.

509
00:18:01,272 --> 00:18:02,273
Аз също.

510
00:18:02,357 --> 00:18:04,525
<i>Вие, момчета, продавате ли бонбони?
Тук няма нищо добро.</i>

511
00:18:04,609 --> 00:18:06,209
<i>Може ли някой от вас да изпрати до Бразилия?</i>

512
00:18:07,404 --> 00:18:08,530
[СМЕЕ СЕ]

513
00:18:10,281 --> 00:18:11,282
[ПИСЪЦИ]

514
00:18:11,866 --> 00:18:13,411
Ти подъл кучи сине!

515
00:18:13,953 --> 00:18:16,288
Добавяме сплашване
на обвиненията срещу вас.

516
00:18:16,372 --> 00:18:18,749
Знам, че си и ядосан, и разочарован.

517
00:18:18,833 --> 00:18:20,793
Аз не съм нито едно от двете. недоволен съм.

518
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
Това по-лошо ли е? да

519
00:18:22,044 --> 00:18:24,838
От моите 16 потенциала
реакции, само една е по-силна,

520
00:18:24,922 --> 00:18:28,592
и трябва да си благодарен
никога не си ме виждал раздразнен.

521
00:18:28,676 --> 00:18:30,886
Е, имаш пълното право да бъдеш.
Знам, че обърках нещата.

522
00:18:30,970 --> 00:18:32,512
Просто никога не съм се представял като някой

523
00:18:32,596 --> 00:18:34,346
кой би направил такава грешка,

524
00:18:34,807 --> 00:18:36,308
и тогава просто го направих още по-лошо, разбираш ли?

525
00:18:36,392 --> 00:18:38,560
Уау, уау, уау, уау,
ей какво правиш

526
00:18:38,644 --> 00:18:41,104
Научаване на урок?
Нямате уроци за учене.

527
00:18:41,188 --> 00:18:42,689
Не си направил нищо лошо.

528
00:18:42,773 --> 00:18:44,191
Какво искаш, О'Съливан?

529
00:18:44,275 --> 00:18:47,819
Това е Мел Дженкинс, градски прокурор
отговарящ за плащанията и подкупите.

530
00:18:47,903 --> 00:18:49,946
Не е моето заглавие. Аз разглеждам искове за непозволено увреждане.

531
00:18:50,030 --> 00:18:53,533
Каквото и да е. Мел и аз просто имахме себе си
малко чат на сутрешни напитки.

532
00:18:53,617 --> 00:18:54,618
Още напитки?

533
00:18:54,702 --> 00:18:56,662
Спокойно, беше просто a
няколко бири за закуска.

534
00:18:56,746 --> 00:18:59,332
Така че отделът ще се уреди

535
00:18:59,416 --> 00:19:01,042
без да признава нищо лошо,

536
00:19:01,126 --> 00:19:04,003
и тъй като фактите на
случаят ще остане неразрешен,

537
00:19:04,087 --> 00:19:07,799
няма да има спиране
за марципан или пералта.

538
00:19:07,883 --> 00:19:10,760
Как е възможно? Пералта
арестуван и тормозен невинен човек.

539
00:19:10,844 --> 00:19:12,428
Хайде, това са ченгета.

540
00:19:12,512 --> 00:19:13,805
Те трябва да вземат решения за части от секундата

541
00:19:13,889 --> 00:19:15,890
в ситуации на живот или смърт,
и не могат да се очакват

542
00:19:15,974 --> 00:19:18,935
за да получите това на 100%
коригирайте всеки път.

543
00:19:19,019 --> 00:19:20,478
Това не беше ситуация на живот или смърт.

544
00:19:20,562 --> 00:19:21,938
Разбира се, но следващия път може да е така.

545
00:19:22,022 --> 00:19:24,399
И как може този
се очаква да си свърши работата

546
00:19:24,483 --> 00:19:28,111
когато знае, че всяка
малка-малка грешка в преценката

547
00:19:28,195 --> 00:19:31,406
може да завърши с вашето брандиране
той е мръсно ченге и съсипва живота му?

548
00:19:32,699 --> 00:19:34,283
ПЕРАЛТА: О, имах
никога не съм виждал това лице преди.

549
00:19:34,367 --> 00:19:38,663
Чакай, това ли е… Да, той ме накара да се раздразня.

550
00:19:38,955 --> 00:19:40,707
Знаете ли какво се случва, когато откажете

551
00:19:40,791 --> 00:19:42,491
да наказва ченгетата за техните грешки,

552
00:19:42,710 --> 00:19:46,506
когато полицията се третира като
отделна класа граждани над закона?

553
00:19:46,964 --> 00:19:49,049
Поражда липса на
доверие в общността,

554
00:19:49,133 --> 00:19:51,427
и тази липса на доверие
означава, че хората няма да ни помогнат

555
00:19:51,511 --> 00:19:53,345
с нашите разследвания или свидетелстват

556
00:19:53,429 --> 00:19:55,807
или дори да ни се обадят, когато са в опасност.

557
00:19:56,224 --> 00:19:59,477
Това ги кара да се страхуват повече
нас, отколкото на престъпници и гангстери.

558
00:19:59,852 --> 00:20:01,478
Това ги кара да бягат, когато се приближим,

559
00:20:01,562 --> 00:20:03,063
въпреки че не са направили нищо лошо.

560
00:20:03,147 --> 00:20:05,441
Това кара хората да ни виждат като враг,

561
00:20:05,983 --> 00:20:08,945
което води до повече
конфронтация, повече недоверие.

562
00:20:09,904 --> 00:20:11,655
Чудите се как Пералта може да си върши работата

563
00:20:11,739 --> 00:20:13,365
когато той е задържан
отговаря за действията си?

564
00:20:13,449 --> 00:20:16,953
Чудя се как някой от нас
може да ни свърши работата, ако не е.

565
00:20:18,454 --> 00:20:20,330
Какъв куп койки.

566
00:20:20,414 --> 00:20:23,125
Градът ще се уреди.
Няма да има спирания.

567
00:20:23,209 --> 00:20:24,502
Вземете победата. чакай

568
00:20:26,295 --> 00:20:28,545
Ами ако призная, че направих
грешка и се извинете?

569
00:20:28,674 --> 00:20:30,300
Той говори хипотетично.

570
00:20:30,384 --> 00:20:33,178
Ще забележите, че той никога не е използвал "S"
и той никога не е използвал думата "М".

571
00:20:33,262 --> 00:20:34,721
съжалявам направих грешка

572
00:20:34,805 --> 00:20:35,848
Господи [BLEEP]!

573
00:20:36,181 --> 00:20:38,725
Нека протоколът покаже, че той
не каза нищо конкретно.

574
00:20:38,809 --> 00:20:41,144
Арестувах човек без
достатъчна вероятна причина

575
00:20:41,228 --> 00:20:42,479
в случай, от който бях отстранен.

576
00:20:42,563 --> 00:20:43,897
Той няма представа какво говори.

577
00:20:43,981 --> 00:20:45,940
После последвах жертвата си до дома му...

578
00:20:46,024 --> 00:20:47,233
Сега е подходящ момент да тръгваме.

579
00:20:47,317 --> 00:20:49,277
В акт, който може да бъде само
се разглежда като полицейско сплашване

580
00:20:49,361 --> 00:20:50,361
<i>Ла, ла, ла, ла, ла, ла</i>

581
00:20:50,445 --> 00:20:52,280
Поемам пълна отговорност
за моя грешка,

582
00:20:52,364 --> 00:20:53,907
и съм готов да кажа
толкова и в съда.

583
00:20:53,991 --> 00:20:54,991
<i>Ла, ла, ла, ла, ла, ла</i>

584
00:20:55,075 --> 00:20:57,619
И нещо повече, много, много съжалявам!

585
00:20:57,995 --> 00:21:00,205
Да, той трябва да бъде отстранен.

586
00:21:00,706 --> 00:21:01,707
съжалявам

587
00:21:02,124 --> 00:21:03,542
А, не започвай.

588
00:21:05,377 --> 00:21:06,378
уау

589
00:21:06,587 --> 00:21:08,255
Това беше невероятно. Ние го победихме.

590
00:21:08,797 --> 00:21:10,507
Не мога да повярвам
всъщност се получи добре.

591
00:21:10,591 --> 00:21:12,134
Отстранен си за пет месеца.

592
00:21:12,218 --> 00:21:13,636
Добре, знам.

593
00:21:14,512 --> 00:21:15,596
Но аз го заслужавам.

594
00:21:15,680 --> 00:21:18,724
И научих нещо ценно
урок от всичко това,

595
00:21:18,808 --> 00:21:20,351
така че го отчитам като победа.

596
00:21:20,685 --> 00:21:23,354
Разбирам, Пералта, но
нещата ще бъдат много по-добри

597
00:21:23,563 --> 00:21:26,813
когато човек не трябва да губи
неговата работа е да си вземеш поука.

598
00:21:28,151 --> 00:21:30,528
Да, честно. Благодаря, сър.

599
00:21:33,239 --> 00:21:34,839
Беше лудост, когато се раздразниш.

600
00:21:35,033 --> 00:21:36,909
Бях толкова възмутен. изплаших се.

601
00:21:36,993 --> 00:21:38,161
уау да


